ברוכים הבאים לה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום.אנו רוצים לספר לכם על חברתנו המשלבת מספר מוקדי התמחות בתחום השפה, ומעניקה סל שירותים משולב שניתן לעצבו בהתאם לצרכיך השונים בכל עת.
אודות שירותי חברת ה.י.ת:
חברת ה.י.ת נוסדה בשנת 1996, ומספקת שירותים מגוונים בתחום השפות:
* תרגומים בשפות השונות בכתב ובעל-פה (עוקב-קונסקוטיבי, סימולטני). התרגום מבוצע על ידי מתרגמים/ות המתמחים בשפות המקור והיעד ובתחום הנדרשים.
* העריכה, התמלול וההדפסה בשפות השונות ניתנים על ידי עורכים וקלדניות מקצועיים בעלי נסיון רב, כולל קלדנות בבתי המשפט, בסוגי המסמכים השונים: טקסטים, גרפים, טבלאות, נוסחאות ועוד.
* באחרונה פתחנו תת-תחום חדש של שירותי כתיבה, הקלטה, קריינות, ציור לאירועים ועוד, הניתנים גם הם על ידי אנשי מקצוע מיומנים בתחומם.
* כמו כן, יצרנו קשר עם ארגונים למען חירשים לתרגום בשפת הסימנים, וארגונים למען עיוורים בנוגע לכתב ברייל.
אודות צוות ה.י.ת:
פבל ירצב הינו בעל הכשרה צבאית בתרגום (חיל מודיעין), וכיום - מנהל החברה והמתורגמן הראשי בה.
פבל היה מתורגמן ראשי בשפות הרוסית והאנגלית בבתי המשפט במחוז הדרום בין השנים 1993 עד 2003, וממשיך גם כיום כמתורגמן בדיונים אזרחיים ובתמלולים. גלית אחראית על שיווק החברה וקשרי לקוחות, גיוס מתרגמים, ניהול ארגוני ועוד. מתרגמים, עורכים, מקלידים, כותבים - כל אחד ואחת בתחומו ושפתו.
אודות לקוחות חברת ה.י.ת:
מגוון שירותי החברה מאפשר לנו לעבוד עם קשת רחבה של חברות ולקוחות פרטיים, ביניהם: מרצים וסטודנטים ממוסדות אקדמיים שונים, מפעלים תעשייתיים, מהנדסי גהות ובטיחות, תשתיות, בניין, חשמל, תוכנה וביוטכנולוגיה, מעצבי אתרים וגרפיקאים, עורכי סרטים, הפרקליטות, הסניגוריה הציבורית, עורכי דין, משרדי חקירות, עורכי פטנטים, משווקים/יבואנים/יצואנים, חברות כ"א, הוצאות-לאור, מארגני כנסים, חברות ניתוח ארגוני, משרדי ממשלה, עמותות וארגונים ועוד.
בבסיס דרכינו אנו מבצעים בקרת איכות על כל מסמך ושירות, מתחייבים לאמינות ועמידה בלוח זמנים.
חרטנו את הערכים:
אחריות, מקצועיות
הצלחה, שאיפה למצוינות
יצירתיות, יציאה מהמסגרת
לידיעתך, בעמוד 'טיפים שחשוב לדעת'- תוכלו לקרוא מאמר בדבר מידע שחשוב לדעת ולשאול בעת הזמנת עבודה בתחום השפות, על מנת לקבל שירות יעיל, אמין ומהיר. הינך מוזמן והינך מוזמנת להציע טיפים נוספים.
לידיעתך, בעמוד 'על שפה מזווית אחרת'תוכלו לקרוא מאמרים, שירים, טקסטים או לצפות בסרטונים בנושא שפה ותרבות, להעשרת הידע ועידוד הסקרנות... הינך מוזמן והינך מוזמנת להציע רעיונות נוספים להציגם באתר.
תודה ענקית ולבבית לרונית ואייל אלטברג, מ'תנו למוזיקה', אשר נטעו את זרעי ההשראה, עודדו ועמדו בהבטחתם, כי אתגר בניית האתר - יש בו אפילו הנאה. www.let-the-music.com
תודה ללא גבולות ומעומק הלב ליניב דרור-פוגל, הצייר מנס ציונה, אשר פעל ללא לאות,
בשעות-לא-שעות, בסיוע באתגר עיצוב האתר, מעודד וחולק מנסיונו בכנות אמיתית. www.yanivdror.com
תודה אדירה לכל מי שערך, הגה, תיקן, העיר והאיר...
תרומתכם לא תסולא בפז ...